去丈母娘/婆婆家听不懂他们的方言，该如何处理？
说到这个问题，我是深有感触啊！
我是地地道道的南方姑娘，广东人，而老公是山东人。我们没和老人一起住，小两口都在广东工作，家里老人在老家。
平时呢，我们小两口都是说的普通话，他说要学粤语，可是学了3.4年，还是没学会，甚至听也听不懂，我们也就一般说普通话。
可是，每次回老家，和双方父母沟通，可能会存在一些问题，语言不通。
先说他去我家里吧，我父母都是说当地的广东方言，普通话说的真的很普通，但是起码听的懂。有时候我父母和他说话吧，普通话有些句子不太会说，就只能我在旁边翻译，而我们平时自家人聊天说家常都是讲广东的方言，因为父母普通话不太好，这样子的话，老公就只能听着我们嘻嘻哈哈聊天，插不上话，有时候觉得有些尴尬，而现在慢慢也听的懂一些了，每次我们用方言说“吃饭”，他就老快地坐到饭厅了。
而平时放假吧，我们回山东老家，婆婆她们也是说的山东方言，刚开始，我是真的很难听的懂，语言大脑反应一下，或者需要老公翻译，特别是他们说话快，我是听的不太明白。后来听的多了吧，也就慢慢听的懂很多了，不太需要翻译，但现在基本可以听的懂了。
记得老公和父母过来我家提亲订婚的时候，那情景真的有些尴尬又好笑。
那时候，双方父母第一次见面，然后双方父母普通话都不太好，不太会说，没办法，那只能我和老公各自做翻译，家公家婆用山东方言说一句，老公普通话翻译，然后我父母用广东方言说一句，我又用普通话翻译一下。
如果我走开了，他们就沟通不了了，如果老公走开了，我也听不太懂家公家婆说的方言，真的尴尬又搞笑啊！几十个民族，几十种语言，哈哈哈
不过关于语言不通的问题，也是小问题，可以试着去解决
- 刚开始去到丈母娘家/婆家听不懂方言的，可以先叫对象翻译，和家人们说普通话，尝试着融入家庭，普通话有些老人虽然不会说，但很多能听的懂。
- 作为晚辈年轻人，可以尝试着多听听这些方言，慢慢接触的多了，渐渐地也会听的懂一些，多点试着去主动交流，千万别一声不吭木头似的自顾自玩手机，这会让长辈觉得不好。
- 年轻人学东西很快，如果你真的有心，可以叫对象教一下你方言，说多了，听多了，哪怕不会说，也会听得懂。
总之，年轻人，要想融入家人，经常回去，经常听方言，多听了，也就懂了。
图片来源于网络，侵删
我是广州的，我老婆是湖南的，我跟丈母娘和老丈人确实很难沟通。我们只能用普通话说话，但他们的普通话带有很大的邵东口声，而且语速又快，很多时候只听懂一半。听不懂，老婆又不在的时候，只能借装很认真的听，偶尔附和一下。老婆在的时候，就叫问老婆是什么意思，真的很尴尬！
哈哈哈哈哈哈哈，这件事情深有感触。
本人男，安徽北方人。地处中原官话地区，普通话普及的挺广。然后女朋友江西九江人，真的是听不懂方言。语速快，说话急，出门只能靠着女朋友，交流没了女朋友真的很无奈。
其实和年轻人中年人完全靠着普通话，交流大多数情况下没有问题，和年长一点的长辈听着方言，真的一头雾水。
听不懂的时候就笑 要么问你老婆或者是老公说的是什么 不用紧张到时会有人给你翻译的
- 下一篇：考完研不想准备复试，感觉很迷茫，该怎么办？
- 上一篇：如何做一个会处事的女人？
