基本介绍
歌 手：滨崎步
发行日期：1998年4月8日（8cm版）、2001年2月28日 （12cm版）
格式：CD
类别：日本流行音乐
长度时间：18分42秒（8cm版）、42分41秒（12cm版）
唱片公司：avex trax
作曲、作词：滨崎步、星野靖彦
制作人：松浦胜人
销售排行榜：
周间排行最高20名（1998，Oricon）
周间排行最高31名（再发行版，Oricon）
歌曲简介
《 poker face》是日本流行天后 滨崎步在日本avex trax音乐旗下的首张出道单曲，1998年4月8日于日本发行，当日，滨崎步正式以“浜崎あゆみ”的艺名在日本展开她的职业歌唱生涯。而后于2001年2月28日重新发行增加混音的版本。
这是滨崎步从艺之路的转折点，当时滨崎步带着病危外婆的期待前往东京录制单曲《poker face》，在走进录音室前她得知自己的外婆已经去世，她带着满怀的悲伤心情录完了这首歌。
虽然这是滨崎步进入AVEX_TRAX艾回唱片后的第一张单曲，但凭着她亲自填写将一个少女内心世界表露无遗的歌词，而成为了高中生电台节目排行榜（敏感女子高校生Ranking）第一位。在当时进入Oricon周间单曲榜前20名，最终累积达超过四万张的销售成绩。此曲成为滨崎步的成名之作。
此曲也是TBS电视台“COUNT DOWN TV”1998 年3月份片头曲。
专辑曲目
全曲作词：滨崎步
8cm 版本：
01. poker face
作曲：星野靖彦 编曲：本间昭光
02. FRIEND
作曲：星野靖彦 编曲：本间昭光
03. poker face -Instrumental-
04. FRIEND -Instrumental-
12cm 版本：
poker face "Original Mix"
FRIEND "Original Mix"
poker face "KM MARBLE LIFE REMIX"
poker face "NAO'S ATTITUDE MIX"
poker face "D-Z Spiral Delution Mix"
poker face "ORIENTA-RHYTHM CLUB MIX"
poker face "Original Mix -Instrumental-"
FRIEND "Original Mix -Instrumental-"
日文歌词
Poker Face 滨崎步
作曲：星野靖彦 编曲：本间昭光
いつだって泣く位简単だけど
笑っていたい
あなたの爱が欲しいよ
ホントの自分の姿が少しずつ
ぼやけ出してる
押し寄せる人波の中
答え出せないまま探していた
ウソや言い评
上手になる程
むなしさに恐くなるよ
いつだって泣く位简単だけど
笑っていたい
强がってたら优しささえ
忘れちゃうから素直になりたい
あなたの爱が欲しいよ
人はみんないつだって
ひとりぼっちな生きモノ
だからそう谁かが必要
支えられたくて支えていたくて
确かなモノは何もないけれど
信じてる心がある
大切なモノひとつ
みつけられたら
守り通そう
高すぎるカベぶつかったら
キズを负ったらまた立てばいい
他には何も望まないから
たったひとつそれだけでいい
あなたの爱が欲しいよ
中文翻译
虽然随时都有可能流下泪来 但却希望微笑以待
我渴望你的爱
真实的自己已渐渐模糊
虽然无法在拥挤的人潮里找到答案仍不断寻找
擅长说谎和找借口的同时 也开始恐惧空虚
虽然随时都有可能流下泪来 但却希望微笑以待
逞强会让你连温柔都淡忘 希望能返璞归真
所以放开心胸吧
我渴望需要你的爱
人不论何时都是孤单的生物
所以当有人需要时 希望能给予支援
虽然不能确定什么
但我们拥有一颗相信的心
若找寻到心爱的东西要宝贝到最后
撞到高墙即使受了伤再站起来就好了
我别无所求 只求一样
我渴望你的爱
罗马音
poker face
itsu datte naku kurai kantan dakedo waratteitai
anata no ai ga hoshii yo
honto no jibun no sugata ga sukoshi zutsu boyakedashiteru
oshiyoseru hitonami no naka kotaedasenai mama sagashiteita
uso ya iiwake jouzu ni naru hodo munashisa ni kowaku naru yo
itsu datte naku kurai kantan dakedo waratteitai
tsuyogattetara yasashisa sae wasurechau kara sunao ni naritai
anata no ai ga hoshii yo
hito wa minna itsu datte hitoriboochina ikimono
dakara sou dareka ga hitsuyou sasaerare takute sasaete itakute
tashikana mono wa nani mo nai keredo shinjiteru kokoro ga aru
taisetsuna mono hitotsu mitsukeraretara mamoritoosou
takasugiru kabe butsukattara kizu wo ottara mata tateba ii
hoka ni wa nani mo nozomanai kara tatta hitotsu sore dake de ii
anata no ai ga hoshii yo
